1
00:00:03,087 --> 00:00:06,090
Åh! Åh, jeg kan ikke tro dig.
2
00:00:06,257 --> 00:00:09,427
Er du ude af dit store fedt
Russisk kranie?
3
00:00:09,594 --> 00:00:11,596
Af alle de dumme stunts du har...
4
00:00:11,763 --> 00:00:13,681
Nikolai, hvordan kunne du gøre det?
5
00:00:13,848 --> 00:00:19,312
Med KGB overvågningsteam. De...
- Ikke "hvordan" hvordan, din røv. "Hvorfor" hvordan.
6
00:00:19,479 --> 00:00:21,981
Til registrering af aktiviteter
i Krakow.
7
00:00:22,148 --> 00:00:24,734
Åh, nogle slørede 8 mm...
8
00:00:24,901 --> 00:00:27,111
Nej, det har vi
den digitale hi-def nu.
9
00:00:27,278 --> 00:00:30,448
Vidunderlig. Så de kan sprænge det i luften
for juryen ved min landsforræderi-retssag.
10
00:00:30,615 --> 00:00:33,117
er fantastisk,
intet tab af opløsning...
11
00:00:33,284 --> 00:00:35,703
For pokker dine blodskudte øjne,
Jeg mener det alvorligt.
12
00:00:35,870 --> 00:00:37,580
Det vil jeg ikke tillade
ske for dig.
13
00:00:37,747 --> 00:00:41,042
Du lader dette ske. Og ved at gøre det,
satte hele vores drift i fare.
14
00:00:41,209 --> 00:00:43,044
Skat, tak.
15
00:00:43,211 --> 00:00:46,422
Sig det ikke.
Jeg aner ikke, hvordan denne Ramón Limón...
16
00:00:46,589 --> 00:00:49,467
...har fået disken. Han må være blevet slyngel.
17
00:00:49,634 --> 00:00:52,428
Åh, alle latinamerikanere ser useriøse ud.
18
00:00:52,595 --> 00:00:54,639
KGB anede det ikke
om min plan.
19
00:00:54,806 --> 00:00:57,100
Så venligst, lad være med at bebrejde
Major Jakov.
20
00:00:57,267 --> 00:00:58,601
Åh, rigtigt, hvordan kunne jeg?
21
00:00:58,768 --> 00:01:01,980
Det vigtige er, at disken
ikke falder i de forkerte hænder.
22
00:01:02,146 --> 00:01:05,400
Du mener "forkerte" hænder.
Ligesom din regerings. Eller min.
23
00:01:05,567 --> 00:01:09,487
Jeg finder det meget overraskende
at Castro godkendte en operation...
24
00:01:09,654 --> 00:01:12,740
...med et sådant potentiale
at genere sovjetterne.
25
00:01:12,907 --> 00:01:14,867
Nå, han er uforudsigelig.
26
00:01:15,034 --> 00:01:18,830
Derfor planlægger jeg fremad
til min pension. I smukke Miami.
27
00:01:18,997 --> 00:01:21,666
Og her er nøglerne og gerningen...
28
00:01:21,833 --> 00:01:23,835
...til min lejlighed i South Beach.
29
00:01:24,002 --> 00:01:26,796
En god start på en ny start.
30
00:01:26,963 --> 00:01:28,840
Men hvad med
økonomiske ordninger?
31
00:01:29,007 --> 00:01:32,635
Du får pengene, når jeg får disken.
Og hvis du har lavet kopier...
32
00:01:32,802 --> 00:01:36,681
Jeg prøvede, men russeren var klog
nok til at kopibeskytte disken.
33
00:01:36,848 --> 00:01:38,516
Ja, han er et rigtigt geni.
34
00:01:38,683 --> 00:01:41,060
Men hvis du prøver at
dobbeltkryds mig...
35
00:01:41,227 --> 00:01:42,979
Nå, du burde vide hvad...
36
00:01:43,730 --> 00:01:46,274
...en slags mand du er...
37
00:01:46,441 --> 00:01:48,610
... beskæftiger sig med.
- Åh, Ramón.
38
00:01:48,776 --> 00:01:51,321
Jeg tror, jeg ved præcis
hvilken slags mand du er.
39
00:01:51,487 --> 00:01:52,530
Øh, Hver?
40
00:01:52,697 --> 00:01:55,867
Jeg sagde, at jeg kunne spise
de absolutte bukser af nogle rejer.
41
00:02:27,482 --> 00:02:29,609
- Jeg formoder ikke, han er oppe.
- Nej, mor.
42
00:02:29,776 --> 00:02:33,571
Og ud fra dets udseende,
for ikke at nævne lemuren...
43
00:02:33,738 --> 00:02:35,907
... ville jeg risikere
han tager en personlig dag.
44
00:02:36,074 --> 00:02:37,909
For helvede er han.
45
00:02:38,076 --> 00:02:39,577
Woodhouse, har vi noget glidecreme?
46
00:02:39,744 --> 00:02:41,454
Ligesom på dette tidspunkt
selv olivenolie ville...
47
00:02:43,081 --> 00:02:45,041
...hjælp mig med at få den skuffe løs.
48
00:02:45,208 --> 00:02:48,086
Jesus Gud, Sterling. Skolepiger?
49
00:02:48,252 --> 00:02:50,713
Det er kostumer.
- Det gør det vel bedre?
50
00:02:50,880 --> 00:02:53,966
gør det ikke? Åh, øh, Woodhouse,
Jeg sagde til mine gæster, at du ville pakke deres frokost.
51
00:02:54,133 --> 00:02:57,679
Jeg vil gøre mit bedste, sir. Jeg er bange
lemuren kom i buddingkopperne.
52
00:02:57,845 --> 00:03:01,724
Ja, som jeg sagde, at han ville. Din idiot.
- Vil du venligst fokusere?
53
00:03:01,891 --> 00:03:04,352
Nu ved jeg, du er bekendt
med honninggryden.
54
00:03:04,519 --> 00:03:07,438
Forførende og afpresning
en hot kvindelig fjendeagent.
55
00:03:07,605 --> 00:03:09,273
Jeg elsker honningpotten.
56
00:03:09,440 --> 00:03:10,817
Det er jeg sikker på, du gør.
57
00:03:10,983 --> 00:03:13,486
Men denne gang kan du ikke
find målet...
58
00:03:13,653 --> 00:03:15,863
...tiltalende.
- Hvad, er det Pam?
59
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
Seriøst, hvem som helst.
Det er det samme i dar... Nej.
60
00:03:18,950 --> 00:03:21,411
Ja. Ja. Ja!
- Nej. Nej. Kom nu.
61
00:03:21,577 --> 00:03:25,123
Lad Gillette gøre dette.
- Sterling, du er den eneste, jeg kan stole på.
62
00:03:25,289 --> 00:03:28,126
Og fat i mig ikke engang
startede på Miss Gillette.
63
00:03:28,292 --> 00:03:30,628
Hun har aldrig kunne lide mig.
64
00:03:30,795 --> 00:03:33,881
Men en dag skal jeg
skrive en bog om dette sted. Mm-hm.
65
00:03:34,048 --> 00:03:35,925
En rigtig smackarooni.
66
00:03:36,092 --> 00:03:38,761
Sterling, tak, jeg har brug for din hjælp.
67
00:03:38,928 --> 00:03:41,389
Denne Ramón Limón afpresser mig.
68
00:03:41,556 --> 00:03:43,766
Med hvad? Hvad har han på dig?
Det er...
69
00:03:43,933 --> 00:03:47,562
...ingen af dine nysgerrige bivoks.
- Jamen, så er det ærgerligt at være dig.
70
00:03:47,729 --> 00:03:51,149
Du vil være den, det er kedeligt at være
hvis jeg skal ringe til min bridgepartner.
71
00:03:51,315 --> 00:03:52,900
Åh, hvem er din bridgepartner?
72
00:03:53,067 --> 00:03:54,986
Statsadvokaten.
- Så?
73
00:03:55,153 --> 00:03:59,240
Sir, den stjålne lemur bed en
af dine prostituerede lige i ansigtet...
74
00:03:59,407 --> 00:04:01,409
...og hun siger, at hun ikke kan gå
på hospitalet...
75
00:04:01,576 --> 00:04:04,746
...fordi hun, citat, "tripper baller."
76
00:04:06,456 --> 00:04:10,251
Du ved, da jeg var lille,
Jeg plejede at lade, som om du ikke var min mor.
77
00:04:10,418 --> 00:04:12,003
- Også mig.
- Bang.
78
00:04:12,170 --> 00:04:13,504
Bang.
79
00:04:13,671 --> 00:04:15,923
Øv, dræb. Bang.
80
00:04:16,090 --> 00:04:18,134
Stød.
- Hold kæft. Åh, min gud, bang.
81
00:04:18,301 --> 00:04:20,970
Jeg tøver selv med at spørge.
- Vi laver "Kill, Bang, Marry."
82
00:04:21,137 --> 00:04:23,598
Igen, tøven.
- Det er på ISIS intranet.
83
00:04:23,765 --> 00:04:27,005
Du klikker dig igennem billeder af alle
hvem arbejder her, og sig om du hellere vil...
84
00:04:27,143 --> 00:04:31,856
Dræb dem eller bang eller gift med dem.
- Wow, det er fuldstændig upassende.
85
00:04:32,023 --> 00:04:34,525
Det var det, jeg sagde.
Hvis du gennemgår hele listen...
86
00:04:34,692 --> 00:04:36,694
...du kan se, hvad alle sagde.
87
00:04:36,861 --> 00:04:40,656
Alle? Ligesom...?
- Ligesom Lana. Og hvis, jeg ved det ikke...
88
00:04:40,823 --> 00:04:42,867
...måske sagde hun "bang"
om Mr. Archer?
89
00:04:43,034 --> 00:04:45,203
Jeg kom op. Flyt den, kære.
- Hej.
90
00:04:45,369 --> 00:04:48,372
Dr. Kriegers hemmelige hold
installeret disse overvågningskameraer...
91
00:04:48,539 --> 00:04:50,541
...mens Limón var ude
handlede i går.
92
00:04:50,708 --> 00:04:52,627
Ja, vi har video
og lyd...
93
00:04:52,794 --> 00:04:55,463
...med en satellit-feed
tilbage til disse harddiske.
94
00:04:55,630 --> 00:04:58,216
Samme opsætning som jeg har i min varevogn.
- Jesus, Krieger.
95
00:04:58,382 --> 00:05:01,886
Optager du stadig bumskampe?
- Nej, nu er jeg i gang med noget...
96
00:05:02,053 --> 00:05:03,679
...mørkere.
- Ahm!
97
00:05:03,846 --> 00:05:05,640
Siden den modbydelige lille Castro...
98
00:05:05,807 --> 00:05:08,476
...er sådan en rasende homofob...
- Fidel hader de homoseksuelle.
99
00:05:08,643 --> 00:05:12,605
...det er sikkert, at han ville få Ramón dræbt
hvis han nogensinde fandt ud af, at han var homoseksuel.
100
00:05:12,772 --> 00:05:14,857
Så når du først forfører ham...
- Hov, hov, hov.
101
00:05:15,024 --> 00:05:17,485
Jeg troede ingen andre
skulle vide om dette.
102
00:05:17,652 --> 00:05:19,737
Han vil ikke huske det.
- Ja, nej, jeg er...
103
00:05:19,904 --> 00:05:23,032
- Jeg er lorteglad.
- Miss Archer, telefonopkald.
104
00:05:23,199 --> 00:05:25,284
Jeg har travlt.
- Øh, er vi alle sammen?
105
00:05:25,451 --> 00:05:28,746
Bang. Øh, dræb, tror jeg.
- Mange tak.
106
00:05:28,913 --> 00:05:31,165
Det er et dårligt billede, Pam.
Han siger, at det haster.
107
00:05:31,332 --> 00:05:33,084
Noget om
udviklingen i Krakow?
108
00:05:33,251 --> 00:05:35,419
Krakow? Åh, for...
109
00:05:35,586 --> 00:05:38,422
Sterling, kom til Miami,
og kom ikke tilbage...
110
00:05:38,589 --> 00:05:41,425
...indtil du er færdig
din opgave.
111
00:05:41,592 --> 00:05:44,011
Tager du en for holdet, ikke?
- Forhåbentlig ikke.
112
00:05:44,178 --> 00:05:47,181
Hvis du gør det, har jeg udviklet mig
en proprietær kemisk forbindelse...
113
00:05:47,348 --> 00:05:50,184
...hvilket kan være nyttigt.
Jeg kalder det Formel K.
114
00:05:50,351 --> 00:05:52,270
Og det gør dig
midlertidigt homoseksuel?
115
00:05:52,436 --> 00:05:54,438
Jeg ved det ikke.
Lige begyndt at teste mennesker.
116
00:05:54,605 --> 00:05:56,941
Ved at dosere Danny
praktikantens kaffe.
117
00:05:57,108 --> 00:06:01,529
Danny føler bestemt noget.
- Jeg tror, jeg skal bestå.
118
00:06:01,696 --> 00:06:05,032
Tilpas dig selv. betyder bare
mere for mig og Danny.
119
00:06:05,199 --> 00:06:07,743
Hvem elsker det.
120
00:06:19,422 --> 00:06:21,883
Jeg har fastslået målet, sir.
121
00:06:22,174 --> 00:06:25,136
Og han er faktisk ret smuk.
122
00:06:25,303 --> 00:06:27,223
Og jeg formoder, at det gør det bedre.
- Gør det ikke?
123
00:06:27,305 --> 00:06:29,724
Nej, det... Woodhouse, det er Miami.
124
00:06:29,891 --> 00:06:33,227
Har du ikke noget køligere tøj?
- Nej sir, ikke længere.
125
00:06:33,394 --> 00:06:34,645
Og dine sko.
126
00:06:34,812 --> 00:06:38,232
For hvor er det svært
pochere et forbandet æg ordentligt?
127
00:06:38,399 --> 00:06:42,111
Seriøst, det er ligesom æg 101,
Woodhouse.
128
00:06:42,278 --> 00:06:45,990
Nu ved jeg, at du har mistet forstanden.
Vil du have mig til at hoppe af til Rusland?
129
00:06:46,157 --> 00:06:49,660
Bare, øh, du ved,
hvis det værste sker.
130
00:06:49,827 --> 00:06:52,914
Det er det værste.
Står i sneen...
131
00:06:53,080 --> 00:06:55,541
...til roerationer i mine Blahniks?
- Kom nu.
132
00:06:55,708 --> 00:06:58,753
Jeg er leder af KGB.
Jeg får mine rødbeder leveret.
133
00:06:58,920 --> 00:07:02,715
Nikolaj.
- Gratis Stolichnaya, Beluga kaviar.
134
00:07:02,882 --> 00:07:04,842
Min egen private limousine.
135
00:07:05,009 --> 00:07:07,678
Det sovjetiske system
er faktisk utrolig uretfærdigt.
136
00:07:07,845 --> 00:07:11,974
Og det lyder bare vidunderligt, men...
- Hej, jeg lægger det bare ud.
137
00:07:12,141 --> 00:07:15,353
Nå, sæt det bare ind igen.
Du er hele grunden til, at jeg er i dette rod.
138
00:07:15,519 --> 00:07:17,396
Jeg prøver at hjælpe.
139
00:07:17,563 --> 00:07:20,358
Jeg mener, hvis det cubanske
falder ikke for honninggryden.
140
00:07:20,524 --> 00:07:22,443
Åh, det tror jeg, han vil.
141
00:07:22,610 --> 00:07:26,280
Jeg har min topmand på det.
Eller eventuelt bunden.
142
00:07:35,039 --> 00:07:38,376
Ahem. Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg ved det ikke. Kan du?
143
00:07:38,542 --> 00:07:42,421
Er det en slags viral markedsføring?
- Hvad? Nej, jeg mente...
144
00:07:42,588 --> 00:07:45,174
Eller spørger du mig,
specifikt, hvis jeg har en penis?
145
00:07:45,341 --> 00:07:48,052
Øh, det er mere en samtalestarter.
146
00:07:48,219 --> 00:07:51,389
Og her er en samtaleafslutning. Adiós.
147
00:07:51,555 --> 00:07:53,891
Åh, tosproget snap.
- Tak.
148
00:07:54,058 --> 00:07:58,020
Ser du mig ikke gynge
denne mejslede plade af hård mandskrop?
149
00:07:58,187 --> 00:08:01,107
Jeg mener, kom nu. Er du homoseksuel eller ej?
- Det er jeg.
150
00:08:01,273 --> 00:08:04,193
Men dig. Du er så ikke min type.
- Hvad?
151
00:08:04,360 --> 00:08:06,120
Hej, jeg er alles type.
152
00:08:06,237 --> 00:08:08,239
Åh, tak.
- Hvad?
153
00:08:08,406 --> 00:08:10,741
Du er alt for homoseksuel.
- Nej, det er jeg ikke.
154
00:08:10,908 --> 00:08:14,412
Er du sjov?
- Åh min Gud, du, ligesom, nyser glitter.
155
00:08:14,578 --> 00:08:16,247
Tak.
156
00:08:18,708 --> 00:08:21,002
Så ja. Jeg er en ISIS-agent...
157
00:08:21,168 --> 00:08:23,421
...og den Ramón fyr er en cubansk agent...
158
00:08:23,587 --> 00:08:26,924
...og, øh, jeg skal løbe
hvad vi kalder en honningpotte på ham.
159
00:08:27,091 --> 00:08:29,885
Jeg kan ikke tro, du har alt det her
ting, og det er ligesom bærbart.
160
00:08:30,052 --> 00:08:32,930
Jeg kan ikke tro, at du blaber
at du er en hemmelig agent.
161
00:08:33,097 --> 00:08:36,600
Jeg kan ikke fatte, at du er frisør
og Rudi er indretningsarkitekt.
162
00:08:36,767 --> 00:08:38,853
Gud, han er den bedste i Miami.
- Tak.
163
00:08:39,020 --> 00:08:40,688
Du er meget velkommen, sir.
164
00:08:40,855 --> 00:08:42,773
- Hvis jeg havde en ske...
- Nej, nej, nej.
165
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
...jeg ville æde dig op.
- Vær ikke sød.
166
00:08:44,942 --> 00:08:48,946
Så dette spionagentur, er det, ligesom, det rigtige
CIA "James Bondy" aftale, eller hvad?
167
00:08:49,113 --> 00:08:51,574
Charles, ISIS beskæftiger
nogle af verdens førende...
168
00:08:51,741 --> 00:08:55,286
... efterretningsanalytikere,
hemmelige agenter og videnskabsmænd.
169
00:08:55,453 --> 00:09:00,583
Vent, spillede Cyril dette dumme spil?
- Du bliver nødt til at spille for at finde ud af det.
170
00:09:00,750 --> 00:09:04,170
Danny. Danny, stop med at løbe.
Vi skal holde pulsen nede, kammerat.
171
00:09:04,336 --> 00:09:05,713
- Okay.
- Danny!
172
00:09:05,880 --> 00:09:08,299
Dræbe. Bang. Bang.
173
00:09:08,466 --> 00:09:10,885
Øv, dræb.
- Nå, mange tak.
174
00:09:11,052 --> 00:09:13,637
Pam, det er et dårligt billede.
- Jeg synes, det er varmt.
175
00:09:13,804 --> 00:09:18,059
Ligesom nogen myrder mig?
Det er så intimt.
176
00:09:18,225 --> 00:09:21,479
Så, ja, dybest set er vi frontlinjen
i kampen mod tyranni.
177
00:09:21,645 --> 00:09:23,522
- Tak.
- Det glæder mig, sir.
178
00:09:23,689 --> 00:09:25,483
Jeg vil klæde dig på
som en lille nisse...
179
00:09:25,649 --> 00:09:29,153
...og lad dig bare bo i min have.
- Jeg vil gerne have noget nyt tøj.
180
00:09:29,320 --> 00:09:31,739
Hold kæft. Men også,
og apropos tøj...
181
00:09:31,906 --> 00:09:35,409
...de her virker alt for normale.
- Hvad, normalt i modsætning til homoseksuelle?
182
00:09:35,576 --> 00:09:37,536
Antyder, at homoseksuel er unormal?
183
00:09:37,703 --> 00:09:39,914
Ikke unormalt, bare homoseksuel.
184
00:09:40,081 --> 00:09:42,666
På trods af din personlighed,
du får masser af kvinder, ikke?
185
00:09:42,833 --> 00:09:44,502
Øh, duh og eller hej.
186
00:09:44,668 --> 00:09:47,963
Så, "duh og eller hej,"
bare opfør dig som du plejer...
187
00:09:48,130 --> 00:09:49,632
...omkring kvinder.
- Virkelig?
188
00:09:49,799 --> 00:09:52,676
For hvor er det svært at pochere
et forbandet æg ordentligt?
189
00:09:55,012 --> 00:09:57,807
Jeg tror, han mener før
du lokker dem ind i lejligheden, sir.
190
00:09:57,973 --> 00:10:02,478
Åh. Ja, det giver mere mening.
Så jeg kan bare godt lide, hvad? Nærme ham i en bar?
191
00:10:02,645 --> 00:10:05,205
Ja, hvis jeg var dig, ville jeg prøve The Cock Fight.
- Hvad? En hanekamp?
192
00:10:05,356 --> 00:10:08,150
Det er navnet på en homobar.
De har også egentlige hanekampe.
193
00:10:08,317 --> 00:10:11,195
Ja, latino-mænd.
Du tager det dårlige med det gode.
194
00:10:11,362 --> 00:10:15,199
- Jesus, hvad er dit problem?
- Det er du. Blond, brunette.
195
00:10:15,366 --> 00:10:17,451
Jeg troede, jeg gjorde det klart
du er ikke min type.
196
00:10:17,618 --> 00:10:19,620
Var det der vi landede
på det, fordi jeg...
197
00:10:19,787 --> 00:10:21,664
Dios mío. Er dit ego så stort...
198
00:10:21,831 --> 00:10:24,041
...du ikke kan klare et enkelt afslag?
- Ja.
199
00:10:24,208 --> 00:10:27,419
Lad mig købe en drink til dig.
- Jeg har allerede en drink.
200
00:10:27,586 --> 00:10:30,214
Hvorfor køber du ikke en til ham?
Han kunne bruge det.
201
00:10:30,381 --> 00:10:33,676
Hvorfor... Hvorfor gør vi det ikke alle sammen
har en og tal om det.
202
00:10:35,719 --> 00:10:39,473
Seriøst Woodhouse, hvordan kan du være det
så helt fantastisk og ikke være homoseksuel?
203
00:10:39,640 --> 00:10:43,394
Nå, jeg var meget glad
af en dreng i skolen engang.
204
00:10:43,853 --> 00:10:45,604
Reggie Thistleton.
205
00:10:45,771 --> 00:10:49,191
Men han døde i krigen i Flandern.
- Flandern?
206
00:10:49,358 --> 00:10:52,528
Hvilken krig var det?
Åh, den store krig.
207
00:10:52,695 --> 00:10:55,447
De er alle fantastiske.
Åh, min Gud, ja, de der nazistiske uniformer?
208
00:10:55,614 --> 00:10:57,199
Hugo Boss.
- Hold kæft.
209
00:10:57,366 --> 00:10:59,994
sværger til Gud.
Og se på tøs, lige på vej hjem.
210
00:11:00,161 --> 00:11:02,913
Jeg tror, vores råd virkede.
- Nej, det gjorde det ikke.
211
00:11:03,080 --> 00:11:05,499
Ramón blæste mig af.
- Hvor var du så hele natten?
212
00:11:05,666 --> 00:11:07,501
Vej Kristus ud
i Everglades...
213
00:11:07,668 --> 00:11:10,671
...begrave en dominikansk fyrs hane.
- Sjovt.
214
00:11:11,005 --> 00:11:12,715
Åh, du mener bogstaveligt.
- Ja.
215
00:11:12,882 --> 00:11:14,758
- Undskyld.
- Jeg mener, se på mit tøj.
216
00:11:14,925 --> 00:11:16,844
Og hvad fanden
har du på, Woodhouse?
217
00:11:17,011 --> 00:11:18,762
jeg...
- Vi købte dem til ham.
218
00:11:18,929 --> 00:11:21,432
Hvis du smider dem ned fra taget
Jeg flyver til New York...
219
00:11:21,599 --> 00:11:23,392
...og smider syre i dit ansigt.
- Tak.
220
00:11:24,894 --> 00:11:28,272
Åh, fantastisk.
Mor, jeg har intet at rapportere endnu.
221
00:11:28,439 --> 00:11:30,024
Det her er meget sværere, end jeg troede.
222
00:11:30,191 --> 00:11:32,276
Hvor svært kan det være at tale en homoseksuel mand...
223
00:11:32,443 --> 00:11:33,986
...til at have anonym sex?
224
00:11:34,153 --> 00:11:37,615
Kan du se de stereotyper, vi stiller op med?
Du ved ikke, hvad jeg har med at gøre.
225
00:11:37,781 --> 00:11:39,658
Du ved ikke hvad
jeg har med at gøre!
226
00:11:39,825 --> 00:11:43,954
Ser du? Her er min fine bygning,
min limousine, min mor.
227
00:11:44,121 --> 00:11:47,791
Åh, og min lejlighed har to soveværelser,
så hun behøver ikke engang at flytte ud.
228
00:11:47,958 --> 00:11:50,753
Så lyt bare til mig, hr. mand.
229
00:11:50,920 --> 00:11:54,465
Få mig en video
af hot mand-mod-mand action i aften...
230
00:11:54,632 --> 00:11:56,217
...eller lad være med at komme hjem.
231
00:11:56,383 --> 00:11:58,219
Hun lyder fabelagtig.
232
00:11:58,385 --> 00:12:00,221
Ja, det er hun faktisk ikke.
233
00:12:00,387 --> 00:12:02,348
Men det stereotype
fik mig til at tænke...
234
00:12:02,514 --> 00:12:06,310
...fordi, lad os se, Ramón er latino...
Og latinoer handler om machismo.
235
00:12:06,477 --> 00:12:09,271
Så det har du måske
at overmage ham.
236
00:12:09,438 --> 00:12:12,233
Out-macho en homoseksuel fyr? Åh, mine stjerner.
237
00:12:12,399 --> 00:12:15,527
Eller vent, det kunne du bare være
en sarkastisk tæve hele dit liv.
238
00:12:15,694 --> 00:12:17,238
- Tak.
- Vent lidt...
239
00:12:17,404 --> 00:12:19,281
Har du sat det hele op...
240
00:12:19,448 --> 00:12:22,117
...bare så jeg skulle komme
bor hos dig og din mor?
241
00:12:22,284 --> 00:12:26,997
Nej! Det var blot inkompetence.
- Og det gør vel det bedre?
242
00:12:27,164 --> 00:12:28,624
Gør det ikke?
243
00:12:28,791 --> 00:12:31,502
Vent et øjeblik, hvordan ved du det
Spiller Ramón jai alai lige nu?
244
00:12:31,669 --> 00:12:34,546
Øh, han er latino.
- Så det er enten det eller dominobrikker.
245
00:12:34,713 --> 00:12:36,799
Stereotyper findes af en grund.
246
00:12:36,966 --> 00:12:40,177
Okay, vi tager afsted
vores pung voksede.
247
00:12:42,554 --> 00:12:45,182
Ramón, hej.
Jeg har et forslag til dig.
248
00:12:47,309 --> 00:12:49,019
Mor, er nødt til at ringe tilbage.
249
00:12:49,186 --> 00:12:51,313
Giver du aldrig op?
- Ikke når det kommer...
250
00:12:51,480 --> 00:12:53,482
...til nogen, der nægter
at have sex med mig.
251
00:12:53,649 --> 00:12:55,651
Du ved, med samtykke eller hvad som helst.
- Hmm.
252
00:12:55,818 --> 00:12:58,612
Så mig og dig,
en mod en, taber skal gøre...
253
00:12:58,779 --> 00:13:01,198
...hvad vinderen siger.
- Hvis jeg vinder...
254
00:13:01,365 --> 00:13:04,326
...Jeg vil have, at du lader mig være i fred.
- Fint. Men hvis jeg vinder...
255
00:13:04,493 --> 00:13:07,538
...vi tager hen til dig
og har, du ved...
256
00:13:07,705 --> 00:13:10,165
... homosex.
- Har du nogensinde spillet jai alai?
257
00:13:10,332 --> 00:13:13,335
Uh, faktisk, lacrosse.
Men det er jai alai for hvide mennesker.
258
00:13:13,502 --> 00:13:16,505
Lacrosse er homoseksuel.
- Du er homoseksuel. Det mener jeg også.
259
00:13:16,672 --> 00:13:19,216
Vi er begge homoseksuelle.
- Seriøst, jeg kan servere denne pelota...
260
00:13:19,383 --> 00:13:22,136
...næsten 200 miles i timen.
- Hov, den lille squishy...
261
00:13:22,303 --> 00:13:25,723
Jesus, er det her lavet af kalksten?
- Det er et farligt spil.
262
00:13:25,889 --> 00:13:28,767
Ja? Jeg er farlig.
Og jeg vil vinde.
263
00:13:28,934 --> 00:13:31,312
Og homosex.
- Okay.
264
00:13:31,520 --> 00:13:33,314
Gå og stå derovre.
- Hvor, herovre?
265
00:13:33,480 --> 00:13:36,442
Mm, lidt længere væk.
- Hvad, her?
266
00:13:36,608 --> 00:13:38,528
Sí, sí . Det er godt, lige der.
- Er det...?
267
00:13:38,569 --> 00:13:41,363
Det er det du skal
sige, når jeg er, øh, alle...
268
00:13:41,530 --> 00:13:43,324
...inde i dig med homosex.
269
00:13:44,742 --> 00:13:46,452
Er du klar?
- Ja, jeg er klar.
270
00:13:46,618 --> 00:13:48,412
Vent, skal jeg bruge en hjelm?
- Sandsynligvis.
271
00:13:48,579 --> 00:13:50,497
Vent, hvad?
272
00:13:51,749 --> 00:13:53,751
Jeg mener, trods alt...
273
00:13:53,917 --> 00:13:56,337
...du spiller
et meget farligt spil...
274
00:13:56,503 --> 00:14:00,049
...Sterling Archer fra ISIS.
275
00:14:03,677 --> 00:14:06,055
Der er han. Velkommen tilbage, amigo.
276
00:14:06,221 --> 00:14:07,890
Jesus Kristus, som...
277
00:14:08,057 --> 00:14:12,478
...bruger åbenbart det samme
forfærdelig dekoratør som min mor.
278
00:14:12,644 --> 00:14:14,646
Tro mig,
hvem der end har indrettet denne lejlighed...
279
00:14:14,813 --> 00:14:16,899
...er ikke i himlen.
Og det er du heller ikke...
280
00:14:17,066 --> 00:14:19,943
...agent Sterling Archer fra ISIS.
- Vent, ved du hvem jeg er?
281
00:14:20,110 --> 00:14:21,779
Duh og eller hola.
282
00:14:21,945 --> 00:14:25,199
Så du ved hvorfor jeg er her.
- Jeg går ud fra, fordi din mor tvang dig...
283
00:14:25,366 --> 00:14:28,327
...at posere som en homoseksuel mand i håb
at fange mig i en, hvordan siger du...
284
00:14:28,494 --> 00:14:31,455
...potte med honning.
- Ja, det er bare så klassisk hende.
285
00:14:31,622 --> 00:14:35,584
Åh, du skulle møde min mor. Hun...
- Nej, nej, nej, hold kæft, hør. Min mor...
286
00:14:37,419 --> 00:14:40,130
Åh, min Gud, det er hende.
- Dios mío. Det er hende.
287
00:14:47,596 --> 00:14:49,848
Jeg... Jeg kan ikke tro, vi lagde røret på
på dem.
288
00:14:50,015 --> 00:14:53,143
Det var så fantastisk, Ramón.
- Det er fantastisk.
289
00:14:53,310 --> 00:14:54,895
Her, prøv det.
- Nej. Hov, hov.
290
00:14:55,062 --> 00:14:58,315
Det er råt, mand.
- Nej, citronsyren fra limefrugterne...
291
00:14:58,482 --> 00:15:00,442
...tilbereder faktisk fisken.
Prøv det.
292
00:15:00,609 --> 00:15:01,819
Mm. Mm!
293
00:15:01,985 --> 00:15:04,988
Åh, min Ramón, det er fantastisk.
- Ikke sandt? Mor sagde altid:
294
00:15:08,158 --> 00:15:11,286
"Sterling,
kom herind og tjek mig for klumper."
295
00:15:11,453 --> 00:15:14,790
Holy shit, var det højt?
- Det er okay. Dette er et sikkert sted.
296
00:15:14,957 --> 00:15:17,793
Ja, men det er det dog ikke.
- Mener du til disse?
297
00:15:17,960 --> 00:15:21,505
Ha. Fandt du Kriegers kameraer?
- Jeg synes, han ikke er så god til sit arbejde.
298
00:15:21,672 --> 00:15:25,008
Danny!
299
00:15:25,175 --> 00:15:27,845
Dude, hele det bureau
ikke så gode til deres job.
300
00:15:29,346 --> 00:15:33,016
Dræbe. Dræbe. Gud, hvornår når jeg enden
så jeg kan se hvad Cyril sagde?
301
00:15:33,183 --> 00:15:36,812
Synes du seriøst ikke det er varmt?
- Jeg synes seriøst, du er skræmmende.
302
00:15:36,979 --> 00:15:39,273
Nej, nej, nej, sådan en stor svedig brandmand...
303
00:15:39,440 --> 00:15:42,359
...bærer dig ud af en brændende bygning,
lægger dig på fortovet.
304
00:15:42,526 --> 00:15:44,653
tror du,
"Han vil give mig mund-til-mund."
305
00:15:44,820 --> 00:15:48,782
Men i stedet starter han bare
kvæler lortet ud af dig...
306
00:15:48,949 --> 00:15:51,785
...og den sidste fornemmelse
som du mærker før du dør...
307
00:15:51,952 --> 00:15:55,205
...er han klemmer dig i halsen
så hårdt, at en stor...
308
00:15:55,372 --> 00:15:59,585
... våd klat savlen
drypper tænderne af og bare: "Blurp!"
309
00:15:59,751 --> 00:16:02,671
Falder lige ned på dit udsprungne øjeæble.
310
00:16:05,174 --> 00:16:07,843
Jesus Kristus.
- Jeg ved det, ikke?
311
00:16:08,010 --> 00:16:10,345
Hvad fanden?
- Jeg er våd, bare jeg tænker på det.
312
00:16:10,512 --> 00:16:13,015
Cyril? Cyril, du får din røv
herude lige nu!
313
00:16:13,182 --> 00:16:15,726
Er hun skør, fordi Cyril sagde
ville han slå Danny?
314
00:16:15,893 --> 00:16:17,853
Nej, det er fordi han sagde
han ville giftes med hende.
315
00:16:18,020 --> 00:16:21,732
Hun er så mærkelig.
Hej, vil du kvæle mig lidt?
316
00:16:21,899 --> 00:16:25,360
Pfft. Det er ingenting i forhold til
de pendejos, jeg skal arbejde med.
317
00:16:25,527 --> 00:16:28,405
Du har ikke slået halvdelen af dem,
som din virkelig.
318
00:16:28,572 --> 00:16:31,617
Jeg kan ikke. Hvis Fidel fandt
ud, jeg er homoseksuel, ville han...
319
00:16:31,783 --> 00:16:35,120
Nå, det er derfor, du er her.
- Og måske er det hjernerystelsen...
320
00:16:35,287 --> 00:16:37,080
...men jeg føler mig seriøst sur over det.
321
00:16:37,247 --> 00:16:41,543
Nej. Jeg føler mig sur. Det burde jeg ikke have
forsøgte at afpresse din mor.
322
00:16:41,710 --> 00:16:43,212
Ja, hvad er der overhovedet på den her ting?
323
00:16:44,922 --> 00:16:48,258
Kom på gulvet, din tarvelige røv,
hvide-efter-Labor-Day-bærende tæver.
324
00:16:48,425 --> 00:16:50,594
Tak.
- Charles og Rudi? Hvad fanden...?
325
00:16:50,761 --> 00:16:53,347
Hvad er meningen med dette?
- Undskyld. Vi er et hitsquad.
326
00:16:53,514 --> 00:16:56,600
Det viser sig, at Fidel er utilfreds
at en af hans topagenter er homoseksuel.
327
00:16:58,101 --> 00:17:00,437
Hej. Gem dit åndedræt
til afkøling af din ceviche.
328
00:17:00,604 --> 00:17:01,924
Ceviche er allerede kold.
- Jeg ved det.
329
00:17:02,022 --> 00:17:04,274
Dine pikke arbejdede
for Castro hele tiden?
330
00:17:04,441 --> 00:17:07,653
Reelt set, ja.
Men vi hyggede os så meget...
331
00:17:07,819 --> 00:17:10,239
...hænger med Woodhouse...
Hvem har det i øvrigt fint.
332
00:17:10,405 --> 00:17:13,492
Jeg er oprigtigt ked af dette.
Men må jeg beholde tøjet?
333
00:17:13,659 --> 00:17:15,452
For evigt og altid.
334
00:17:15,619 --> 00:17:18,455
Ikke at du er ligeglad.
- Ja, det gør jeg faktisk ikke.
335
00:17:18,622 --> 00:17:22,209
Så er I to endda virkelig homoseksuelle?
- Som store gamle mandariner, ja.
336
00:17:22,376 --> 00:17:25,629
Hvordan kan du så arbejde for Castro?
Du kender hans holdning til homoseksualitet.
337
00:17:25,796 --> 00:17:28,549
Fordi, commie,
Jeg har noget, der hedder et realkreditlån.
338
00:17:28,715 --> 00:17:32,469
Hej, hov, hvis det her handler om penge,
Jeg kender en der ville betale...
339
00:17:32,636 --> 00:17:34,763
...en masse penge
at få dette tilbage.
340
00:17:34,930 --> 00:17:36,557
Sterling, nej.
- Hej, Ramón, hold kæft.
341
00:17:36,723 --> 00:17:39,476
Lad mor tale.
- Jeg kan ikke lade dig gøre det her.
342
00:17:39,643 --> 00:17:42,437
- Hvad fanden...?
- Du vil aldrig tage mig i live, bastardos.
343
00:17:42,771 --> 00:17:44,982
Lad os outsource det
til nogle opkviklede Haitains.
344
00:17:45,148 --> 00:17:46,733
Det var det, jeg sagde.
Ved du hvorfor?
345
00:17:46,900 --> 00:17:49,444
Så du kunne være det hele
Lille frøken "Bindsight er 20-20."
346
00:17:49,611 --> 00:17:52,030
Her, tag det her.
- Hvorfor havde du en salatpistol?
347
00:17:52,197 --> 00:17:53,615
Øh, jeg ville slå dig ihjel.
348
00:17:53,782 --> 00:17:56,994
Åh, du er bare den værste slags...
- Mig? Din mor startede alt dette.
349
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
- Så giv dem den skide disk.
- Hvis jeg gør det...
350
00:17:59,496 --> 00:18:01,999
...det bliver offentligt.
Og hvis du ser, hvad der er på denne disk...
351
00:18:02,666 --> 00:18:05,669
Hvis du ikke var homoseksuel, så bliver du det.
- Ha, ha! Nå, hvad er det?
352
00:18:05,836 --> 00:18:08,672
Et sexbånd af mor?
353
00:18:08,839 --> 00:18:10,465
Ahem.
- Åh, min...
354
00:18:12,301 --> 00:18:13,802
Men der, ser du. Det er væk.
355
00:18:15,220 --> 00:18:16,847
Så det er okay, bare lad det hele...
356
00:18:17,014 --> 00:18:19,725
Jesus, Gud, gør I damer
vil du tage dine natkjoler på...
357
00:18:19,891 --> 00:18:21,691
...knæk et rør op
kagedej og snak?
358
00:18:21,852 --> 00:18:25,230
For fanden, vi har at gøre
med nogle dybe problemer her...
359
00:18:25,397 --> 00:18:27,983
...du queer.
- Hvad fanden, mand?
360
00:18:28,150 --> 00:18:30,360
Undskyld, jeg mente en homoseksuel person.
361
00:18:30,527 --> 00:18:32,527
Nej, din idiot. Det har vi
et begrænset antal kugler.
362
00:18:33,864 --> 00:18:35,532
Åh, min dårlige.
- Åh, min dårlige.
363
00:18:35,699 --> 00:18:40,037
Ha, ha. Hvem føler sig nu dum?
- Mit gæt er jer begge.
364
00:18:40,203 --> 00:18:42,998
Siden det sidste du så
det bliver den forfærdelige sofa.
365
00:18:43,165 --> 00:18:46,001
Hold kæft, det vil jeg vædde på
ikke engang en rigtig indretningsarkitekt.
366
00:18:46,168 --> 00:18:48,929
Nå, han har ikke licens eller noget,
men han har virkelig flair for det.
367
00:18:49,087 --> 00:18:51,381
Tak.
- Så hvad med at stå op...
368
00:18:51,548 --> 00:18:53,050
...og lad os male væggene
med dine hjerner.
369
00:18:53,216 --> 00:18:55,802
- Her, tag det her.
- Jesus, Ramón, en Claymore?
370
00:18:55,969 --> 00:18:57,638
Jeg kan forklare.
- Ville du snyde mig?
371
00:18:57,804 --> 00:19:01,558
Nej. Det var til pynt.
Hvad? Se på dette sted.
372
00:19:01,725 --> 00:19:04,978
Jeg skulle starte fra bunden.
- Køkkenet er ikke dårligt.
373
00:19:05,145 --> 00:19:08,315
Åh, gud, laver du sjov?
Det køkken er forfærdeligt... Åh, lort.
374
00:19:08,482 --> 00:19:09,566
Nej tak.
375
00:19:15,072 --> 00:19:18,075
Ramón, var det ikke
helt episk?
376
00:19:18,241 --> 00:19:20,994
Sí, Sterling.
Fordi du levede for at fortælle historien.
377
00:19:21,161 --> 00:19:24,373
Nej, nej, nej,
fordi min mors lejlighed er blevet skraldet.
378
00:19:24,539 --> 00:19:27,584
Gud, hun vil blive skræmt, når...
Vent, hvor er Charles og Rudi?
379
00:19:27,751 --> 00:19:32,089
Hmm. Jeg tror, de må være flygtet,
hvor usandsynligt det end kan virke.
380
00:19:32,255 --> 00:19:34,383
Det virker usandsynligt.
381
00:19:34,549 --> 00:19:36,593
Og det skal jeg nu
gå i skjul.
382
00:19:36,760 --> 00:19:38,929
Fidel bliver ved med at sende
hit squads...
383
00:19:39,096 --> 00:19:43,350
...og han stopper ikke før jeg er død.
- Så hvad, bare et liv på flugt?
384
00:19:43,517 --> 00:19:46,103
Sí , ligesom El Doktor David Banner.
385
00:19:46,269 --> 00:19:48,563
Hvordan siger man "The Hulk" på spansk?
- El Hulk.
386
00:19:48,730 --> 00:19:50,065
Gay.
- Hvad?
387
00:19:50,232 --> 00:19:53,193
Vi har ikke et ord for "Hulk".
- Har du et ord for "homo?"
388
00:19:53,360 --> 00:19:54,695
Gay.
- Gayer!
389
00:19:54,861 --> 00:19:56,822
Jesus, spansk,
er vores job ikke nok?
390
00:19:56,988 --> 00:19:58,657
Nu skal du tage vores ord?
- Sterling!
391
00:19:58,824 --> 00:20:00,742
Det mente jeg ikke,
det var racistisk.
392
00:20:00,909 --> 00:20:03,078
Og selvom du var det
vil skyde og eller skrabe mig...
393
00:20:03,245 --> 00:20:04,955
...det føler jeg, at vi havde
en slags forbindelse.
394
00:20:05,122 --> 00:20:09,126
Jeg er ked af det, fordi vi havde
en forbindelse, og nu...
395
00:20:09,292 --> 00:20:11,169
Og nu føler jeg mig som en pik,
så kom nu.
396
00:20:11,336 --> 00:20:13,839
Lad mig vende panden på hovedet.
- Hvordan?
397
00:20:14,005 --> 00:20:16,800
Nå, soveværelset
var uberørt af eksplosionen.
398
00:20:16,967 --> 00:20:19,469
Jeg lytter.
- Så lad os blæse lortet ud af det.
399
00:20:19,636 --> 00:20:21,471
Åh. Jeg troede du mente
du ville...
400
00:20:23,598 --> 00:20:26,309
Ramón.
- Og hvorfor er det så sjovt?
401
00:20:26,476 --> 00:20:29,688
Ikke det. Woodhouse.
Han er helt bundet et sted.
402
00:20:29,855 --> 00:20:32,190
Bange... Bange og alene.
403
00:20:34,234 --> 00:20:36,319
Sandsynligvis dehydreret.